30/12/2021:   С Новым 2022 годом!

2021 год заканчивается и мы подводим итоги.
В 2021 году мы с вами собрали 517 606 евро! Это меньше, чем в прошлом году, но мы смогли помочь гораздо большему количеству нуждающихся. В этом году ББО Ренессанс оказал помощь 57 пациентам.
Детализацию поступлений Вы сможете увидеть на нашем сайте в раздел "Отчеты" https://renaissance-help.org/reports/
В 2021 году мы получили рекордную сумму безадресных поступлений. Она составила чуть более 5 тыс евро, вместо 700 евро, которые поступали в предыдущие года. Мы смогли покрыть небольшие задолженности наших подопечных без открытия сборов и обеспечить несколько малоимущих семей жизненно необходимыми лекарствами.
В этом году несколько человек подписались на ежемесячный платеж и в течение года на счет ББО Ренессанс поступило 700 евро на нужды маленьких пациентов.
Наш Фонд принял активное участие в пересылке 12 аппаратов ИВЛ для маленьких пациентов в городе Кропивницкий (Украина).
В 2021 году мы оплатили лечение на общую сумму 416 533,18 евро, расходы на проживание в пансионе при клинике Сент Люк составили 12 926 евро.
ББО Ренессанс покрыл транспортные расходы нуждающимся пациентам от места проживания до Львова на обследование и плановые контроли.
Мы благодарны всем и каждому, кто продолжает нам помогать. Это и наши спонсоры и волонтеры со всего мира, партнеры - благотворительные организации Германии, Дании, Италии, Испании, России, Украины и Бельгии.
Огромное спасибо нашим адвокатам и юристам трех стран, которые находятся постоянно с нами на связи, консультируя и оказывая юридическую помощь нам, нашей организации и подопечным.
Низкий поклон всем, кто много лет поддерживает нас и наших подопечных. Спасибо за помощь, поддержку и доверие!
Мы благодарны всем и каждому, кто остается с нами лишь на месяц или на все 16 лет нашего существования! Ваша поддержка бесценна!
От всей души поздравляем Вас с наступающим 2022 годом! Крепкого здоровья и реализации задуманного!
Пусть 2022 год станет для Вас успешным, добрым, прекрасным! С НОВЫМ ГОДОМ!

Year of 2021 comes to end and we summarize as well.
In 2021 together we gathered 517 606 euros! It is less than it was last year, but we could help so much more people in need. This year Belgian Charity Organization "Renaissance" provided help to 57 patients.
The details of received proceeds can be checked on our website at the section "Reports" https://renaissance-help.org/reports/ In year of 2021 we received most amount of unaddressed proceedings. The amount of these proceedings is little bit more then 5 thousands euros, instead of 700 euros, which came in the past years. We could cover small debts of our wards without starting the foundation and provide lower income families with essential medicines.
In this year several people signed up for a monthly donation and through the year BCO "Renaissance" received 700 euros for the needs of little patients.
Our organization took an active part in sending 12 ventilators for little patients in Kropivnitckiy (Ukraine).
In 2021 we have paid about 416 533,18 euros for treatments that, the cost of living at the guesthouse of Saint-Luc clinic was 12 926 euros.
Belgian Charity Organization "Renaissance" covered cost of transportation from the place of living to Lviv for examinations and planned controls.
We are thankful to each and all of you together, who are helping us to help. These are our sponsors and volunteers from all over the world, partners - charity organizations of Germany, Denmark, Italy, Spain, Russia, Ukraine and Belgium.
Huge thank you to our attorneys and lawyers from three different countries, who are constantly in touch with us, advising and providing legal assistance to us, our organization and our wards.
Huge thank you to all kind generous people, who are supporting us and our wards for many years. Thank you for your help, support and trust!
We are thankful to each and all of you who are staying with us only for a month or for all of our 16 years of existence! Your support is priceless!
From bottom of our hearts we want to congratulate you of upcoming year of 2022! We wish you good health and realization of your plans!
May 2022 become successful, kind and wonderful for you! HAPPY NEW YEAR!